TOWER OF BABEL
Perché sei venuto al Geosan, la giurisdizione della procura?
Voglio avere il potere.
Voglio essere così potente da non perdere contro nessuno.
Ci incontriamo di nuovo, Procuratore.
Congratulazioni per la sua promozione a presidente.
Vi conoscete?
Qual è la prova che arresterà definitivamente il Presidente Tae?
Tuo padre e tuo fratello hanno avuto un incidente.
- L'elicottero è precipitato! - Sono morti?
Abbiamo avuto la conferma che il Presidente Tae Byeong Cheol del Gruppo Geosan è rimasto gravemente ferito.
Riunisci i membri della commissione.
Il Geosan è tuo.
Più tempo passa e più si assottiglia la possibilità
che venga trovato vivo il Presidente Tae Min Ho.
Perché sei qui?
Sei delusa?
È strano che sia vivo, vero?
TOWER OF BABEL [Episodio 02]
- È Tae Min Ho! - Eh? È vivo!
Che cosa è successo? Pensavamo foste insieme sull'elicottero.
Presidente, è dalla Casa Blu.
Sì, sono io.
Sì.
Va tutto bene. Sì, sì.
Devi scendere.
Per il viaggio internazionale del presidente,
il Geosan è stato invitato fra i rappresentati dell'economia della Corea.
La Casa Blu ha bisogno di programmare qualcosa in anticipo.
Vai tu alla riunione.
Io?
Vai a conoscere le persone e consolida la tua posizione prima di tornare,
rappresentando il Geosan.
Abeoji.
Era da tanto che non mi chiamavi così.
Allora, dove è stato fin adesso?
È un'informazione che non posso rivelare in questa sede.
Lo rivelerò ufficialmente fra qualche giorno attraverso l'Ufficio Relazioni Pubbliche della nostra azienda.
Al momento, vorrei solo concentrarmi sui dipendenti della nostra azienda che sono rimasti coinvolti nell'incidente
e alla convalescenza di mio padre.
Spero che possiate capire.
Ho solo chiesto come si sentisse adesso.
Le chiediamo di nuovo come si sente.
Mamma! Dicono che quel bast**do sia ancora vivo!
Che succede?
Perché non c'è nessuno qui?
Dove sono andati tutti?
[Ristorante Bon Jeom]
- Aigoo, che piacere vederla. - È un piacere incontrarla.
Accomodatevi tutti.
È una coincidenza oppure è il destino?
Che cosa siamo io e te?
Una coincidenza?
Destino?
Sali.
Sai qual è il tuo destino?
Non poter scappare via da me per l'eternità.
Questo è il tuo destino.
[L'Abisso]
TOWER OF BABEL
Prima era chiusa.
Cos'è questa puzza?
È puzza di pesce?
Chi è?
È sangue! Sta sanguinando!
Sì. Lo hai trovato?
Cosa? Chi hai detto che è morto?
Raccontami i dettagli.
È stato pugnalato a morte nell'ufficio del Presidente.
Ma...
Mio Dio.
Maggiordomo Yang!
Quando l'avete scoperto?
Stavamo facendo un giro di controllo...
C'è una telecamera di sorveglianza nei paraggi?
- Hai trovato qualcosa? - Oh, sei arrivato?
L'ora della morte probabilmente si aggira intorno alle due del mattino.
Due del mattino, hai detto.
È morto istantaneamente? Con un solo colpo?
Sì. È chiaro. È stato pugnalato dritto al cuore.
Un killer che riesce ad uccidere con una sola pugnalata, come fa ad essere così maldestro da lasciare queste impronte?
Il killer forse era completamente nel panico?
Il paese ti paga uno stipendio per scoprirlo!
Sono il Capo Squadra Jang della Polizia di Mapo, Sezione Crimini Violenti.
Deve essere difficile per lei, ma devo farle alcune domande per le indagini.
Ci occuperemo di tutto attraverso il nostro avvocato d'ora in avanti.
- Ho bisogno solo di un momento. - Mi dispiace.
Signora! Signora, sta bene?
Signor Yang. Signora!
Procuratore!
Cosa c'era qui?
- Hanno detto che era vuota. - Cosa mi dice delle telecamere di sicurezza?
Il Presidente Tae non aveva nessuna telecamera installata nel suo ufficio.
Questa mattina sono stati rubati tutti i dati delle telecamere di sicurezza dell'intero palazzo dalle 2 alle 4 del mattino.
Com'è potuto succedere in un palazzo così controllato.
- Ha detto che la prima persona a denunciare l'incidente è stato il capo della sicurezza? - Sì.
Dove si trova adesso?
Probabilmente in questo momento sarà già sull'aereo.
Come sta Soo Ho?
Ha subito una lavanda gastrica. Dovrebbe svegliarsi fra qualche ora.
Cosa dovremo fare? Dovremo passare al Piano B?
Aspetta. Non fare nulla,
fino a quando non te lo dirò.
Sta bene?
Come posso aiutare?
Dov'era stamattina alle due circa?
Non se la prenda a male. Glielo chiedo perché devo.
Ero a casa.
- Signor Procuratore! - Aggiornatemi per strada. Adesso non c'è tempo.
Oh... sì, signore.
Come mai sta prendendo parte a questo caso?
Se mi dicono di farlo, devo. Niente di speciale.
Ma lei è un sacco da boxe che possono usare tutti?
Detective Lee, ha scoperto dove si trova il capo della sicurezza?
Ah, sì. Be'... è già partito per le Filippine con l'aereo delle 10.
- Per favore, lo comunichi all'Interpol per avere un aiuto nelle indagini. - Sì
E chi è l'ultimo testimone?
La moglie, la signora Han Jeong Won.
Però, è proprio bella.
Che patetico, piccolo...
Sto guidando.
Ma il suo comportamento è molto strano.
Come posso dire? Sembra molto triste.
Si sforzava di trattenere la tristezza, ma sembrava una recita.
- Perché? - Non ci ha chiesto di prendere il colpevole a tutti i costi.
Ci ha chiesto come poteva aiutare.
Ti ho detto di prendermi l'alcol. L'alcol!
Ma che alcol, in pieno giorno? Smetti di bere.
Ah, questa donna...
Questa put**na vuole morire!
Quand'è che... brutta sgualdrina...
- Spostati. - Che stai facendo?
Spostati, ho detto.
Perché? Adesso che hai visto che vivo in questo modo, ti fa male?
Lo uccido!
Non so come lo vedi tu, ma per me è un uomo a cui sono grata.
Ha fatto sposare due figli che non erano neanche i suoi. Ed ha cercato di crescerli bene,
così non ha ingannato il suo stesso figlio.
Prendila. Lo so che sei venuto per questa.
Yeong Shin.
Vattene.
Birra fresca
[Banconote da 50.000 won (circa 39€)]
[Park Mi Ja]
Sicuramente è shock...
Come mai arrivate solo adesso? Vi avevo detto di sbrigarvi a venire.
Pensa che stiamo giocando?
- Come sta? - Oh, allora hanno messo anche il procuratore Cha su questo caso!
- Ma che diavolo...? - E questo chi è? - Dov'è Tae Min Ho?
-E' il comandante dell'elicottero? - Me lo aspettavo dal procuratore Cha!
Perché ce lo sta facendo vedere?
Guarda qua.
Pensi che lo capirei anche se lo guardo?
La causa della morte è stato uno shock allergico. Per essere più precisi, shock anafilattico.
- Di chi? - Che significa, chi? Questo comandante, naturalmente.
E' stato il trauma o l'annegamento?
No. Prima ancora che l'elicottero venisse giù, era già morto per attacco cardiaco.
- Quindi sta dicendo che l'incidente è avvenuto per una reazione allergica? - Sì.
Ha ingerito qualcosa prima della partenza che potrebbe aver innescato lo shock?
La cosa strana è che non ci sono prove che abbia mangiato prima dell'incidente.
E allora perché ha avuto la reazione?
Ho chiamato voi per scoprirlo!
Considerando la tua stazza non si direbbe, ma perché sei schizzinoso riguardo al cibo?
Ah, scotta!
Dicono che i risultati dell'autopsia di Tae Min Ho usciranno domani mattina.
Detective Lee, controlli tutti i reperti dell'incidente con l'elicottero.
Ah, sì signore.
Ma qual è il collegamento con la morte di Tae Min Ho?
Manchi di intuito.
Ehi, il padre è in punto di morte per un incidente con l'elicottero. E proprio il giorno dopo il figlio viene pugnalato a morte.
Una cosa pianificata proprio bene.
Giusto, Signor Procuratore?
Caposquadra Jang, per favore, si faccia un'idea dei movimenti di Tae Min Ho di ieri e me li mostri attraverso i filmati delle telecamere di sicurezza.
Sì, signore.
Sì, mi ci faccia dare un'occhiata.
Come? Sembra sia stato fatto volutamente.
Mi può mostrare di nuovo quel punto?
Sì, proprio lì.
Posso averne una copia, vero?
Sì.
Sento che le abbiamo dato un grosso peso, Procuratore Cha. E di questo mi scuso.
Di nulla.
Ha scoperto qualcosa?
Non è emerso niente di particolare ancora.
Penso che ne sapremo di più dopo che saranno rilasciati i risultati dell'autopsia.
Vi farò alcune domande di routine.
C'è qualcosa riguardo a suo figlio che ha notato ultimamente?
Assolutamente nulla.
Nessuno di voi?
Per esempio, se fosse minacciato da qualcuno?
Era quel bastardo a fare le minacce. Non era il tipo da riceverne.
Smettila di dire cose inutili.
Non sappiamo niente. Min Ho viveva da anni in una parte separata della casa.
Penso che avrà una risposta più rapida se lo chiede alla seconda nuora.
Sì.
Mi chiedo... se dovrei dirlo?
A dire il vero, il giovane padrone e sua moglie non avevano un buon rapporto.
Ah, capisco.
Perché dici una cosa simile?
A questo punto qualunque cosa potrebbe essere utile, no?
E' anche sospetto che sia rientrata al mattino presto.
Verso che ora?
Allora... vediamo...
Erano le quattro del mattino.
Le quattro? Perché lo dici soltanto ora?
Be', me l'ha forse chiesto qualcuno?
Cosa ha fatto fino ad allora?
Mi puzza.
Oppa!
Ah, io... come è possibile che appena apro bocca tu...?
Questo genere di situazione è strana per te, vero?
Sto bene.
Era proprio così brutto il rapporto di Tae Min Ho con sua moglie?
Non badare a quello che ha detto Yeong Eun,
perché Min Ho e sua moglie erano la sola coppia normale in questa famiglia.
Quella che sta attraversando il momento più difficile adesso è Jeong Won.
- L'incidente in elicottero e il caso di Min Ho sono collegati, vero? - Stiamo proprio indagando su questo.
Min Ho è morto proprio il giorno dopo l'incidente. E' impossibile che sia una coincidenza.
Stiamo indagando in tutte le direzioni.
Non essere troppo impaziente.
Non posso farci niente.
Mi sento a disagio perché mi sembra che stiamo mettendo un enorme peso tutto su di te. Mi dispiace.
E' una cosa che devo fare. Stai tranquilla.
Grazie. Se dovessi aver bisogno di qualcosa, dimmelo senza problemi.
Lo farò.
- Sì? - Signore, sono io.
C'è una cosa che deve vedere assolutamente.
- Puoi fare lo zoom in questo punto, vero? - Sì, un attimo solo.
E' proprio questo punto.
Ancora non ci siamo... ma è un punto senza telecamere.
Rimandalo.
Un momento. Prendete la scatola nera della macchina
e scoprite dove si trova Han Jeong Won.
Sì, signore.
Signora Han Jeong Won.
Deve venire con noi per essere interrogata.
Maggiordomo Yang...
Faccio io?
No. Lo faccio io.
Visto che ci siamo già incontrati
non mi presenterò.
Vuole dirmi
che cosa è successo a suo marito ieri?
Non sa già tutto?
Pare che ci sia qualcosa che non so.
Perché Tae Min Ho
l'ha aggredita?
Non era il tipo di persona che aveva bisogno di un motivo per picchiare.
Perché non ha chiesto aiuto a chi le stava intorno?
Perché mi sta bene
essere l'unica a soffrire.
[Un anno prima]
Sì, presidente?
Che ne pensi della sceneggiatura?
[Il segreto]
Lo farò.
Davvero?
Quindi la nostra Jeong Won sta finalmente tornando!
Sto piangendo.
Jeong Won, voliamo di nuovo alto.
Allora vogliamo andare avanti e incontrare il regista?
Prima voglio approfondire un po' il mio personaggio.
Ho chiesto a una persona che conosco di farmi sperimentare com'è davvero il lavoro di un procuratore.
Non ci vorrà molto.
Wow, sei così precisa. Mi piace.
Hai avuto il permesso in qualche modo, vero?
Come?
Ma certo.
Ah... oh, no! Mi dispiace tantissimo!
Sì, sono a Cheondam-dong.
C'è stato un incidente, quindi penso che farò tardi.
Potrei anche non farcela. Ti richiamo.
- Posso farglielo lavare a secco... - Non ce n'è bisogno.
Senta!
Cosa?
Qual è l'occasione?
E' una faccenda privata?
Non è tenuta a farlo.
Dovrebbe essere una giacca leggera, vero? In modo che non sia troppo appariscente.
E' appariscente.
Non si senta oppresso. Quello che è successo è colpa mia.
- Da questa parte. - Vada pure.
Le sta benissimo.
Come era prevedibile, il gusto di Han Jeong Won è...
Ah, ci ha chiesto di dirle che le dispiace tantissimo ed è andata via.
Quant'è?
Ha già pagato. Anche per queste.
Dalle 19:00 l'intero salone è prenotato. Domani saremo aperti nell'orario normale.
Che ragazzaccia.
Si fa vedere sempre come se fosse una questione di vita o di morte quando non ho bisogno di lei.
Ehi, ragazzina! Sei licenziata! Licenziata!
Ah, c'è stato un incidente.
- Ti sei fatta male? - No.
E' una storia lunga.
E tu riassumila.
Ho spruzzato con l'acqua della pioggia la giacca di uno e siccome mi dispiaceva gli ho comprato degli altri vestiti. E poi la macchina è stata rimossa.
Ma che dici? Esci, immediatamente.
- Mi hai detto di riassumere! - Fuori!
Hai finito di preparare per la comitiva?
Taglia le patate.
Va bene.
Quante persone hai detto che stanno arrivando?
Nove?
Tae Yoo Ra?
Unni Yoo Ra?
Dove vai?
Sono nei guai!
Scusa...
Oh, e questo cos'è? Mi piace il tuo stile.
- Come? - Il tuo vestito.
Ah, è successa una cosa. Così...
Ah. Entriamo.
Jeong Won!
Unni.
Come mai sei qui?
Sono uscita solo per prendere un po' d'aria.
Saluta. Lui è il mio giovane collega.
Questa è mia cognata.
Piacere di conoscerla.
Io sono Han Jeong Won.
Cha Woo Hyeok. Piacere mio.
Io vado.
No. Min Ho è in viaggio d'affari.
Beviamo una cosa insieme.
Non importa.
Beviamo qualcosa. Entriamo.
E' buono?
Perché continui a guardarla?
- Lo so, vero? - Fingi di essere l'unico impegnato qui.
Accidenti... so che mia cognata è bella.
Però non guardatela troppo.
Nemmeno mio fratello può guardarla a caso, perché è troppo preziosa.
Ho fatto tardi, scusate!
- Ah, che canaglia! - Come mai hai fatto così tardi?
- Avvocato Kwon. - Sì?
Ti tengo a digiuno?
Non ho mangiato niente per tutto il giorno.
Grazie.
Oh, Han Jeong Won!
Come mai è qui?
Ah, giusto!
Oh-ho, incredibile! Mi chiedevo chi fossi!
Ehi, ma che vestito hai?
C'è qualcuno che ti sponsorizza per gli abiti?
Una donna fuori di testa
invece di pagarmi il costo di un lavaggio a secco, mi ha ripagato con dei vestiti firmati.
Chi è questa matta?
Una maleducata che pensa che i soldi risolvano tutto.
Ti invidio. Per caso ti ha comprato anche le scarpe?
Ehi, non è vero.
Omo. Oh, no... e adesso? Mi dispiace.
Ehi, disgraziato! Perché la guardi così? Non l'ha mica fatto di proposito.
Gli farò causa al posto suo con l'accusa di aver violato le buone maniere verso una vera bellezza.
Ecco, tieni questo.
Non importa.
Glielo faccio lavare a secco.
Non importa. E' cresciuto incautamente, quindi non deve arrivare a tanto.
Ma... voi due non vi riconoscete?
Tu ti occupavi di spettacolo quando lavoravi al Daily "qualcosa". Come si chiamava?
Ah, dicesti che era il Myeongshin Daily, giusto?
Ah, ma certo. Era il Myeongshin Daily!
Alla scuola superiore di ricerche giudiziarie eravamo tutti sorpresi che ci fosse un giornalista fra noi.
Cha Woo Hyeok? Cha Woo Hyeok...
Ah, sicuramente l'ho già sentito.
Era del Myeongshin Daily.
Quel giornalista?
Ehi, fu lui il giornalista da strapazzo che ti fece passare per la raccomandata del magnate!
Per colpa di quel bastardo tu e Tae Min Ho aveste una storia e...
Che cosa c'è?
Non ti ho mai visto così prima d'ora.
Non startene fuori, vieni alla Sede Centrale.
Penso che il lavoro presso la Fondazione Culturale sia più adatto a me.
Sei stato già abbastanza umile.
Dovresti cominciare ad imparare come essere un erede.
Non ho mai pensato al fatto di poter diventare il tuo successore.
Neanche una volta.
Ti prego, smettila di pensare a questo.
Quando ero giovane,
sai cos'era la cosa più difficile per me dopo aver compiuto i quindici anni?
Era passare davanti a questo ristorante.
Oltre a pagare le spese mediche dei miei genitori, dovevo sfamare un mucchio di fratelli più piccoli.
La mia paga era davvero misera.
Quando passavo davanti a questo posto, dopo aver finito di lavorare,
sentivo un profumo dannatamente fantastico.
Ma un giorno, non ce la feci più e venni qui da solo per mangiare della carne.
La carne era così deliziosa.
Ero così felice.
Era molto più deliziosa di quanto avessi immaginato.
Ma arrivato all'ultimo boccone rimasto,
all'improvviso mi venne un pensiero.
"Una volta finito di mangiare questo,
dovrò risparmiare i miei soldi e rimuginare sul fatto se dovrei mangiare di nuovo carne o no?"
"Fino a quando? Per il resto della vita?"
"Sono destinato a vivere così tutta la vita?"
Io...
mi chiedevo cosa avessi fatto di sbagliato per dover vivere in quel modo.
Se si pensa solo alle cose che si possono vedere al momento, la vita non cambierà mai.
Bisogna sognare in grande e pensare alle cose che non si possono vedere al momento.
Questo vuol dire essere un uomo.
Prendi il posto di presidente della Geosan Electronics.
Presidente.
Mangia.
Sì, signore.
Capo Oh.
L'esca è qui.
La guerra sta per cominciare.
Sì, signore.
Con quell'abbigliamento e quegli occhiali, quasi non la riconoscevo.
Per favore, dammi del tu. Dopotutto, sono qui come tua cugina.
Posso... farlo?
Certamente, Unni.
E' da tanto che non mi chiamavano Unni.
Questa è la prima volta che entri in un ufficio della procura, vero?
Sì, sono nervosa.
La conosci?
No.
Va bene.
Ieri vi ho parlato di lei, vero? E' mia cugina e sta scrivendo un romanzo.
Ah, lei è quella che sta scrivendo quella storia che parla di Procuratori?
Sì, spero di lavorare bene con voi per tutta la settimana.
Potresti farle fare un giro?
Sì.
Ma... le hanno mai detto che somiglia a qualcuno?
Ho sentito dire che somiglio parecchio a Han Jeong Won.
Oh, è vero! Con un altro taglio di capelli sarebbe tale e quale a lei.
Questo è il cosiddetto caso dell'Omicidio della Studentessa del Liceo Kangseo-Gu.
La studentessa aveva dovuto chiedere un ordine restrittivo nei confronti del suo fidanzato che l'aveva quasi rapita.
Il ragazzo che aveva ricevuto l'ordine restrittivo, scoprì il nuovo numero di telefono della sua ex-ragazza e andò a trovarla.
Questo caso riguarda la sua fuga avvenuta l'aggressione e l'omicidio della ragazza.
Cosa sta facendo adesso?
Quello le si addice alla perfezione.
Secondo le statistiche, il carattere di una persona che è schizzinosa con il cibo di solito è pessimo.
Allora qual è il carattere di chi denigra i gusti personali di un altro?
- Si scusi. - Non dovrei essere io quello a ricevere delle scuse?
Che svergognato. Ha dimenticato l'articolo che ha scritto?
Non è diventato un procuratore grazie alla sua intelligenza?
Oh, quell'articolo?
Hai infilato un coltello nello stomaco di una persona,
e riesci comunque a mandare quello stufato di riso nel tuo stomaco, eh?
Ah , il mio stomaco.
Smettila di esagerare!
Allora, lo lascerò qui.
Ho detto che deve scusarsi!
Se è diventata la nuora della famiglia di un industriale grazie al mio articolo, allora non dovrebbe essere lei a ringraziarmi?
Quando mai le ho chiesto di scrivere un articolo ridicolo che affermava che ero un'attrice raccomandata?
Lei ha scritto un articolo su fatti inesistenti!
Era solo un giornalista da due soldi che cercava visibilità. Come ha fatto a diventare un procuratore?
Allora avrebbe dovuto farmi causa e rendere pubblica la verità. Perché l'ha sposato?
Dal mio punto di vista, lei è solo un'attrice materialista!
Ha finito? Quelli come lei non capiscono.
Grazie alla sua famiglia benestante è potuto diventare prima un giornalista e poi un procuratore senza nessun difficoltà
e fa quello che le pare senza preoccuparsi di nulla.
Lei non riesce a vedere la sofferenza che vivono gli altri, vero?
Lei non sa nemmeno cosa...
Non avvicinatevi!
Non avvicinatevi! Restate lì. Se vi avvicinate, ucciderò questa donna.
Lee Han Gyoo, non puoi scappare. Lasciala!
Non dire caz**te. Datemi subito un'auto. Svelti!
Ti prometto che se la lasci andare, ti darò un'auto. Te lo prometto.
Pensi che io sia un idiota?
Dategli un'auto!
Ah, accidenti!
Ehi, si svegli!
Chiamate il 911!
Da questa parte.
Fortunatamente, si tratta solo di un leggero trauma.
Verrà dimessa dopo un giorno di riposo.
Grazie.
Anche lei adesso dovrebbe farsi curare.
Venga da questa parte.
Si è fatto molto male?
Sto bene.
Grazie...
per oggi.
Han Jeong Won.
Non è strano che tra di noi si parli così tranquillamente con il nostro rapporto?
Continuiamo a morderci e farci a pezzi con una certa consistenza.
Quando uscirò le offrirò un pranzo. Che cosa le piace?
La cucina casalinga.
Ah, accidenti...
Perché Tae Min Ho l'ha aggredita?
Non è il tipo di persona che deve avere un motivo per farlo.
Perché non ha cercato aiuto da qualcuno?
Perché non m'importa...
essere l'unica a soffrire.
Dopo l'aggressione di Tae Min Ho è andata subito a casa?
No.
Sono andata lungo il fiume Han perché mi sentivo frustrata.
C'è qualcuno che possa testimoniarlo?
Vorrei che potessi dormire qui.
Sì. Un giorno.
Non uscire.
[Tae Min Ho]
Vieni qui, immediatamente.
Sto dicendo che divorzierò come volevi tu.
Se non verrai immediatamente, potrei cambiare idea.
Taxi!
[Seoul - Auto Disponibile]
Sembra che lei non mi creda, Procuratore.
Credo solo alle prove obiettive.
Se avessi avuto intenzione di uccidere mio marito perché mi aveva aggredito, avrei dovuto farlo molto tempo prima.
Anche se lei è un testimone attendibile, in base alle sue risposte
rischia di diventare la sospettata principale.
Faccia attenzione a quello che dice.
Ieri, a che ora è andata a casa?
Alle due.
Il divorzio?
A che scopo?
Per quale motivo dovrei divorziare da te?
Falla finita immediatamente con quel bastardo, altrimenti dirò tutto.
Cerca di usare la tua immaginazione.
Cosa pensi che accadrà a te o a quel bastardo?
Adesso è tutto finito.
Vieni qui a vedere.
Ehi!
Ti ho detto di venire qui a vedere.
Adesso, diventerà tutto mio...
inclusa tu.
Me ne vado.
Ho detto che diventerà tutto mio, inclusa tu.
Smettila!
Dimmi che mi ami.
Dimmi subito che ami solo me.
Non hai intenzione di dirlo?
Stai ferma!
Non hai intenzione di dirmi che mi ami?
Va bene. Oggi devi essere punita.
Sottotitoli a cura del Babel's Minions team @ Viki
♫ E' rimasto un cuore che è privo dell'emozione dell'amore costante ♫
♫ La stagione rimasta da un bellissimo momento ♫
TOWER OF BABEL [Anteprima]
Han Jeong Won, rispondimi.
So che quel giorno mi hai seguito.
Lei ama davvero suo marito?
Non possiamo sapere se amasse suo marito
o amasse qualcun altro.
L'omicidio di Tae Min Ho, Presidente della Geosan Electronics.
Hai mai pensato che sarebbe arrivato un giorno come questo quando tu eri nel tuo pieno splendore?
Hai sentito le voci che girano?
La colpevole è Tae Soo Ho.
Faresti meglio a comportarti bene se vuoi diventare la First Lady del Geosan.
Sei impazzita?
Sei tu quello che ha più voglia di ridere.
Dove si trovava al momento della morte di Tae Min Ho?
Adesso sta sospettando di me?
Cos'è che vuole sentirsi dire?
Ti ho chiesto di catturare il colpevole. Chi ti ha detto di sospettare della mia famiglia?
Perché sei tanto ossessionato dal Goesan?
Dobbiamo sbarazzarci di tutti quelli che erano dalla parte di Min Ho.
Soo Ho può dormire tranquillo o no?
♫ La stagione che non tornerà più ♫
TOWER OF BABEL